L’écrivain sénégalais Boubacar Boris DIOP a célébré ses 44 ans de carrière littéraire en présentant à Dakar la réédition de deux de ses ouvrages majeurs par les éditions “Flore Zoa”.
Les deux livres, “Le cavalier et son ombre” et “Les petits de la guenon”, sont désormais disponibles, marquant une volonté de les vulgariser à l’échelle du continent africain.
“Ce sont deux livres intéressants, car l’un, je l’ai écrit directement en français, ‘Le cavalier et son ombre’, paru pour la première fois en 1998, et l’autre en wolof, ‘Les petits de la guenon’ (Doomi golo), paru en 2009. C’est pour permettre la promotion et la vulgarisation de ces œuvres qui sont écrites soit en français, soit en wolof”, a expliqué l’écrivain.
Un “rapatriement” des œuvres à coût abordable
Lors de la rencontre de dédicace organisée mercredi, Boubacar Boris DIOP s’est dit particulièrement satisfait de ces nouvelles éditions.
“J’apprécie beaucoup ces rééditions, car ces livres sont, au fond, rapatriés. Ils sont réédités à un coût tout à fait raisonnable, et cela permet à des jeunes Africains d’y accéder”, a-t-il affirmé.
L’écrivain, dont la démarche a toujours valorisé les langues nationales, a souligné que réécrire l’ouvrage “Les petits de la guenon” (une version française de son texte initial en wolof) lui a permis de redécouvrir sa langue maternelle.
Il a aussi révélé le contexte personnel de l’écriture du Cavalier et son ombre.
“J’ai commencé le livre […] dans une période difficile au plan personnel. Et lorsque j’ai commencé à l’écrire, j’ai décidé, en quelque sorte, d’être heureux. C’était un texte qui se voulait très drôle au départ.”
Liboire SAGNA
























































